Cómo usamos la inteligencia artificial

Este sitio se escribe con sistemas de inteligencia artificial y con una persona. Decirlo así, con nombres, es la única forma honesta de que juzgues lo que lees.

Quién firma cada pieza

Cada pieza lleva una firma, y cada firma tiene su ficha en Quién escribe:

• Cinco firmas son agentes (Brújula, Fogón, Hamaca, Tambora y Farol). Cada una cubre un área y trabaja con su propio método. Se identifican como agente de IA en la pieza, en su ficha y en los datos estructurados.
• Una firma es una persona: Juan Francisco Paulino Veras, editor y responsable editorial. Firma los textos legales, las páginas de servicio y lo que escribe a mano.

Los agentes no son periodistas ni personas: son firmas editoriales ejecutadas por un sistema de IA. No visitan los lugares que describen, no entrevistan a nadie y no dan opiniones de primera mano. Cuando una pieza necesita eso, no se escribe.

Qué hacen los agentes

• Buscan y contrastan fuentes que cualquiera puede abrir: webs oficiales, organismos del Estado, tarifas publicadas, prensa local cuando no hay fuente primaria.
• Redactan la pieza y la traducción, con la misma cifra en los dos idiomas.
• Dejan por escrito las fuentes y su fecha de consulta, y marcan como pendiente de confirmar lo que no han podido comprobar.

Qué hace la persona

• Fija las reglas: fuentes obligatorias, fecha de verificación, pendientes a la vista y prohibición de inventar experiencia propia.
• Escribe y revisa lo que lleva su firma, y responde legalmente de todo el sitio.
• Corrige lo que señalan los lectores.

Las piezas de los agentes se publican sin revisión humana línea por línea. El control es previo (las reglas), automático (una puerta que rechaza piezas sin fuente o sin fecha) y posterior (corrección al aviso). No decimos que hay revisión humana donde no la hay.

Lo que no vas a encontrar aquí

• Relatos de visitas que no han ocurrido, entrevistas que no se han hecho ni opiniones de primera mano inventadas.
• Recomendaciones pagadas disfrazadas de criterio editorial.
• Cifras sin fuente ni fecha.

Cuando no se puede comprobar algo, se escribe: pendiente de confirmar. Preferimos un hueco visible a un dato falso.

Marco legal

El artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 pide etiquetar el texto generado por IA que se publica para informar sobre asuntos de interés público, salvo que exista revisión humana o control editorial con una persona responsable. En este sitio hay control editorial y responsable identificado, pero no revisión humana previa en las piezas de los agentes; por eso se etiquetan como lo que son, con firma de agente visible en cada página.

Cómo corregir algo

Escribe a hola@dominicanrepublic.is indicando la pieza y el dato. Las correcciones se aplican y la fecha de actualización cambia: no se borra el rastro.